Johann Wolfgang von Goethe

Bibliography

Novels and Verse Epics

• Die Leiden des jungen Werthers (1774)
  (The Sorrows of Young Werther; The Sufferings of Young Werther)
• Wilhelm Meisters theatralische Sendung (1785)
• Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795-1796)
  (Wilhelm Meister's Apprenticeship; Wilhelm Meister's Journeyman Years)
• Hermann und Dorothea (1798)
  (Hermann and Dorothea)
• Die Wahlverwandschaften (1809)
  (Elective Affinities)
• Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821-1829)
  (Wilhelm Meister's Travels)

Short Prose

• Buch Annette (1768)
• Brief des Pastors zu *** an den neuen Pastor zu *** (1773)
  (Letter from the Pastor in *** to the New Pastor in ***)
• Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten (1794)
  (Conversations of German Refugees)
  – Collection of Novellas and Short Stories.
• Das Märchen (1795)
  (A Fairy Tale)
• Xenien (1796)
  – Epigrams; collaboration with Schiller.
• Epilog zu Schillers Glocke (1805)
• Eine Gespenstergeschichte
• Novelle (1826)
  (Novella)

Plays and Librettos

• Die Laune des Verliebten (1767)
  (The Lover's Caprice; The Lover's Whim)
• Die Mitschuldigen (1768)
• Götz von Berlichingen (1773)
  (Iron Hand; Goetz of Berlichingen with the Iron Hand)
• Clavigo (1774)
  (Clavidgo)
• Götter, Helden und Wieland (1774)
• Urfaust (1775)
• Erwin und Elmire (1775)
• Claudine von Villa Bella (1775)
• Lillis Park (1775)
• Gedicht Auf dem See (1775)
• Die Geschwister (1776)
• Stella (1776)
• Claudine von Villa Bella (1776)
• Die Mitschuldigen (1777)
• Der Triumph der Empfindsamkeit (1778)
  A/K/A: Proserpina.
• Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern (1778)
• Die Vögel (1780)
  – Adapted from Aristophanes.
• Jery und Bätely (1780)
• Die Fischerin (1782)
• Iphigenie auf Tauris (1787)
  (Iphigenia in Tauris)
• Egmont (1787)
• Torquato Tasso (1789)
• Scherz, List und Rache (1790)
• Der Gross-Cophta (1791)
• Der Bürgergeneral (1793)
• Mahomet (1799)
  – Adapted from Voltaire.
• Paldophron und Neoterpe (1800)
• Tancred (1801)
  – Adapted from Voltaire.
• Die natürliche Tochter (1803)
• Faust I (1806)
  (Faustus; Faust)
• Pandora (1810)
• Romeo und Juliet (1812)
  – Adapted from Shakespeare.
• Des Epimenides Erwachen (1815)
• Faust II (1831)
• Satyros oder Der vergötterte Waldteufel

Ballads and Lyrical Poetry

• Oden an meinen Freund (Behrisch) (1768)
• Sesenheimer Lieder (1770)
  Neue Lieder mit Melodien.
• Das Heideröslein (1771)
  (Heather Rose)
• Willkommen und Abschied (1771)
  (Welcome and Departure)
• Wanderers Sturmlied (1772)
• Pilgers Morgenlied (1773)
• Elysium (1773)
• Felsweihgesang (1773)
• Mahomets Gesang (1773)
• Prometheus (1774)
• Ganymed (1774)
• An Schwager Kronos (1774)
• An Belinden (1774)
• Der König in Thule (1775)
  (The King of Thule)
• Wonne der Wehmut (1775)
  (The Joy of Sadness)
• Der untreue Knabe (1775)
• Warum gabst du uns die tiefen Blicke (1776)
  – To Charlotte vom Stein.
• Wanderers Nachtlied (1776)
  A/K/A: Ein Gleiches.
• Das Veilchen (1776)
  (The Violet)
• Rastlose Liebe (1776)
• Harzreise im Winter (1777)
• An den Mond (1777)
• Grenzen der Menschheit (1781)
• Gesang der Geister über den Wassern (1781)
• Das Göttliche (1784)
• Die Zueignung (1884)
• Der Erlkönig (1782)
  (Erl-King)
• Vermischte Gedichte (1789)
  – Collection of poetry; contains inter alia:
  • Auf dem See
  • Mahomets Gesang
  • Mit einem gemalten Band
  • Neue Liebe Neues Leben
• Scholia in carmina Priapea (1790)
  – In Latin.
• Römische Elegien (1790)
  (Roman Elegies)
  – Collection of poetry.
• Venetianische Epigramme (1791)
  – Collection of short poetry.
• Reineke Fuchs (1793)
  (Reynard the Fox)
• Mignon (1795)
  A/K/A: Kennst Du das Land?
• Nähe des Geliebten (1795)
• Der Zauberlehrling (1797)
  (The Sorcerer's Apprentice)
• Die Braut von Korinth (1797)
• Der Gott und die Bajadere (1797)
• Der Fischer (1799)
  (The Fisherman)
• Sonette (1807-1808)
  (Sonnets)
• Der Totentanz (1813)
• Die wandelnde Glocke (1813)
• Gefunden (1815)
• Um Mitternacht (1818)
• Der West-östliche Divan (1819)
  (West-Easterly Divan; Divan of West and East)
  – Collection of poetry.
• Eins und alles (1821)
• Marienbader Elegie (1823)
  A/K/A: The Marienbad Elegy.
• Vermächtnis (1829)

Travelogues, Memoirs, Essays, Addresses, Scientific Publications

• Positiones iuris (1771)
  – In Latin.
• Zum Schäkespears Tag (1771)
  (On Shakespeare's Day)
• Briefe aus der Schweiz (1779)
• Über den Zwischenkiefer (1784-1831)
• Beiträge zur Optik (1790)
• Versuch die Metamorphose der Pflanzen zu erklären (1790)
  (Goethe's Botany; Attempt to Explain the Metamorphosis of Plants)
• Metamorphose der Tiere (1790)
  (Metamorphosis of Animals)
• Winkelmann und sein Jahrhundert (1804)
• Zur Farbenlehre (1810)
  (Goethe's Theory of Colors)
• Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit (1811-1814; 1833)
  (Poetry and Truth; Memoirs of Goethe, Written by Himself; The Autobiography of Goethe: Truth and Poetry; From My Life)
• Die Italienische Reise (1817)
  (Italian Journey; Travels in Italy)
• Campagne in Frankreich (1822)
• Tag- und Jahreshefte (1830) Annals
• Gespräche mit Goethe, by Johann Peter Eckermann, (1836)
  (Conversations with Goethe; Conversations of Goethe with Johann Peter Eckermann)
• Correspondence between Goethe and Thomas Carlyle (1887)
• Die Schriften zur Naturwissenschaft (1947)
• Amtliche Schriften (1950 – 1972)
• Briefe (1962 – 1969)
• Gespräche (1965 – 1972)
• Goethe on Art (1980)
• Schriften zur Biologie (1982)
• Briefe aus Italien 1786 bis 1788 (1985)
• Goethe's Botanical Writings (1989)
• Correspondence between Goethe and Schiller, 1794 – 1805 (1994)
• Goethe on Science: A Selection (1996)
• Maxims and Reflections (1998)

Complete Works

• Werke, vollständige Ausgabe letzter Hand in vierzig Bänden (1827)
• Nachgelassene Werke (1832 – 1842)
• Werke (1887 – 1919)
• Werke (1948 – 1964)
• Gedenkausgabe der Werke, Briefe und Gespräche (1948 – 1971)
• Sämtliche Werke (from 1986)
• Collected Works (1983 – 1989)