Heinrich Böll

Bibliography

Novels and Novellas

• Der Zug war pünktlich (1949)
  (The Train Was On Time)
• Die schwarzen Schafe (1951)
  (Children Are Civilians Too)
• Der Engel Schwieg (1950)
  (The Silent Angel)
  – Published posthumously in 1992.
• Wo warst du, Adam? (1951)
  (And Where Were You Adam?)
• Und sagte kein einziges Wort (1953)
  (And Never Said a Word)
• Haus ohne Hüter (1954)
  (Tomorrow and Yesterday)
• Billard um halb zehn (1959)
  (Billiards at Half-past Nine)
• Ansichten eines Clowns (1963)
  (The Clown)
• Ende einer Dienstfahrt (1966)
  (End of a Mission)
• Das Vermächtnis (1970)
  (A Soldier's Legacy)
• Gruppenbild mit Dame (1971)
  (Group Portrait With a Lady)
• Die Verlorene Ehre der Katharina Blum, oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann (1974)
  (The Lost Honor of Katharina Blum: Or, How Violence Develops and Where It Can Lead)
• Das Brot der frühen Jahre (1978)
  (The Bread of Those Early Years)
• Fürsorgliche Belagerung (1979)
  (The Safety Net)
• Frauen vor Flulandschaft (1985)
  (Women in a River Landscape)

Short Story Collections and Poetry

• Der blasse Hund (1949)
  (The Mad Dog)
• Wanderer Kommst Du Nach Spa... (1950)
  (Traveller, If You Come to Spa)
• Die Verwundung (1952)
  (The Casualty)
• Doktor Murkes gesammeltes Schweigen und andere Satiren (1958)
  (Doctor Murke's Collection of Silence)
• Abenteuer eines Brotbeutels und andere Geschichten (1961)
• Als der Krieg ausbrach/Als der Krieg zu Ende war (1962)
  (Enter and Exit)
• Entfernung von der Truppe (1964)
  (Absent Without Leave: and Other Stories)
• Eighteen Stories (1966)
• The Stories of Heinrich Böll (1970)
• Boell's Best Stories (1992)
• Ein Tag wie sonst (1993)
• Der General stand auf einem Hügel (1995)
• Unberechenbare Gäste (1996)
• Zum Tee bei Dr. Borsig (1997)
• Im Tal der donnernden Hufe (1997)
• Hausfriedensbruch (1998)
• Nicht nur zur Weihnachtszeit: Satiren (1998)
• Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen (2000)
• Gedichte
  (Poetry)

Speeches, Lectures, Essays

• Brief an einen jungen Katholiken (1958)
  – Radio talk (initially unbroadcast).
• Vorlesungen zur Poetik: Die Aesthetik des Humanen (1964)
  (Aesthetic Thinking: On the Rationality of Poetry)
• Das Ende der Bescheidenheit (1969)
• Essay zu "Irisches Tagebuch": Dreizehn Jahre später (1970)
  (Author's essay on Irish Journal: Thirteen Years Later)
• Einmischung erwünscht: Schriften zur Zeit (1977)
• Missing Persons and Other Essays (1977)
• Die verlorene Ehre der Katharina Blum – Nachwort des Autors: Zehn Jahre später (1984)
  (Author's postscript to The Lost Honor of Katharina Blum: Ten Years Later)
• Das Heinrich Böll Lesebuch (1984)
  – Editor: Viktor Böll.
• Ein-und Zusprüche: Schriften, Reden und Prosa, 1981 – 1983 (1984)
• Zur Verteidigung der Waschküchen: Schriften und Reden 1952 – 1959 (1985)
• Briefe aus dem Rheinland: Schriften und Reden 1960 – 1963 (1985)
• Heimat und keine: Schriften und Reden 1964 – 1968 (1985)
• Ende der Bescheidenheit: Schriften und Reden 1969 – 1972 (1985)
• Man mu immer weitergehen: Schriften und Reden 1973 – 1975 (1985)
• Es kann einem bange werden: Schriften und Reden 1976 – 1977 (1985)
• Die "Einfachheit" der "kleinen" Leute: Schriften und Reden 1978 – 1981 (1985)
• Feindbild und Frieden: Schriften und Reden 1982-1983 (1987)
• In eigener und anderer Sache: Schriften und Reden 1952-1985 (1987)
• Berichte zur Gesinnungslage der Nation (1987)
• Die Fähigkeit zu trauern: Schriften und Reden 1984-1985 (1988)
• Worte töten, Worte heilen: Gedanken über Lebenslust, Sittenwächter und Lufthändler (1989)
• Verstehen Sie?: Als der Krieg ausbrach (novella) and
  Ich han dem Mädche nix jedonn, ich han et bloß ens kräje (address on the occasion of being awarded the city of Cologne's Honorary Citizen privileges on April 29, 1983) (1999)
• Selected Essays (1999)
• Reden anlässlich der Verleihung des Nobelpreises für Literatur von Heinrich Böll und Günter Grass (2000)
• Reformierte Rechtschreibung (2000)
• Der Lorbeer ist immer noch bitter: literarische Schriften

Memoirs, Correspondence, Photography Collections

• Irisches Tagebuch (1957)
  (Irish Journal)
• Denken mit Heinrich Böll:
  Eine deutsche Erinnerung (1973)
• Was soll aus dem Jungen blo werden? Oder: Irgendwas mit Büchern (1981)
  (What's to Become of the Boy? Or: Something to Do with Books)
• Brief an meine Söhne (1985)
• The Land of Israel (1986)
  – With photographer Max Jacoby (published posthumously).
• Niemands Land: Kindheitserinnerungen an die Jahre 1945 – 1949 (1987)
• The Warsaw Ghetto: A Wartime Photographic Record (1990)
  – Introduction (published posthumously).
• Rom auf den ersten Blick: Landschaften, Städte, Reisen (1991)
• Weil die Stadt so fremd geworden ist... (1991)
  – With Heinrich Vormweg (published posthumously).
• Heinrich Böll und Köln (1994)
  – Editor: Viktor Böll.
• Die Hoffnung ist wie ein wildes Tier: Der Briefwechsel zwischen Heinrich Böll und Ernst-Adolf Kunz, 1945-1953 (1994)
• Briefe aus dem Krieg, 1939 – 1945, Band 1 + 2 (2001)